Meals Now Free for All Local Children

An announcement by the federal government this week will allow the Long Beach Unified School District to again offer free meals to all local children ages 1 to 18. The school district also has revised meal service hours.As announced by LBUSD last week, five school sites will not provide meals, including Cubberley, Fremont, Longfellow and Stevenson elementary schools as well as the California Academy of Mathematics and Science. Any LBUSD student can receive meals at any of the other sites. Seventy-eight school locations will be open so families can find a serving location at a walking distance. Meals will be offered Monday through Friday at participating schools.

Schedule through Sept. 1111 a.m. to 12:30 p.m. at elementary, middle and K-8 schools.

Noon to 1:30 p.m. at all high schools

Schedule Starting Sept. 1411 a.m. to 12:30 p.m. at elementary and high schools (except for Jordan and Renaissance High Schools)

Noon to 1:30 p.m. at middle schools, K-8 schools, and Jordan and Renaissance high schools

The U.S. Department of Agriculture this week extended the use of the free meal program that LBUSD offered during the spring semester’s school closures. Meals will be provided to both enrolled students and non-enrolled children in the Long Beach community. This program will be available as long as USDA funding remains available, possibly through Dec. 31.

Individual children or parents may pick up meals. Children do not have to be present with adults, but adults will need to show proof that the meal is for a child via birth certificate, student ID or other legal document.

Ahora las comidas son gratuitas para todos los niños de la comunidadUn anuncio del gobierno federal esta semana le permitirá al Distrito Escolar Unificado de Long Beach ofrecer de nuevo comidas gratuitas a todos los niños de la comunidad de las edades de 1 a 18 años. El distrito escolar también ha actualizado las horas de servicio de comida.

Como lo anunció el LBUSD la semana pasada, cinco planteles escolares no ofrecerán comidas, entre ellas las escuelas primarias Cubberley, Fremont, Longfellow y Stevenson al igual que la Academia de Matemáticas y Ciencias de California (CAMS, por sus siglas en inglés). Cualquier estudiante del LBUSD puede recibir comidas en cualquier otro de los planteles. Setenta y ocho planteles escolares estarán abiertos de manera que las familias puedan encontrar un lugar de servicio a corta distancia. Las comidas se ofrecerán de lunes a viernes en todas las escuelas participantes.

Horario hasta el 11 de septiembre11 a.m. a 12:30 p.m. en las escuelas primarias, intermedias y K-812 a 1:30 p.m. en todas las escuelas preparatorias

Horario a partir del 14 de septiembre11 a.m. a 12:30 p.m. en las escuelas primarias y preparatorias (excepto las Escuelas Preparatorias Jordan y Renaissance)

12 a 1:30 p.m. en las escuelas intermedias, escuelas K-8, y las Escuelas Preparatorias Jordan y RenaissanceEl Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA, por sus siglas en inglés) extendió esta semana el uso del programa de comidas gratuitas que el LBUSD ofreció durante el cierre de escuelas en el semestre de la primavera. Las comidas se le ofrecerán a los estudiantes matriculados y los niños no matriculados en la comunidad de Long Beach. Este programa estará disponible mientras que los fondos del USDA sigan disponibles, posiblemente hasta el 31 de diciembre.

Cada niño o los padres de familia pueden recoger las comidas. No es necesario que los niños estén presentes con los adultos, pero los adultos tendrán que mostrar un comprobante de que la comida es para un niño con un acta de nacimiento, identificación de esudiante u otro documento legal.